colorfly

話題:友達との会話

Tuulaから聞いたフィンランドの話。


何ヶ月か前に「世界の果てまでイッテQ！」ってテレビ番組でイモトがすごく暑い部屋に入ったとおもったら、極寒の水の中に入れられて、を繰り返して、葉っぱでばしばしたたかれているのを見たんだ。
見ていてすごくおもしろくて笑ったけど、これはテレビ向けに作られたものなんだな。って思ってた。




思ってた。ら！

実はほんとだったらしい。。


ヨーロッパの人たちは長い休暇を過ごすための別荘を外国に持ってるっていうのが多いんだけど、Tuulaの別荘の近くには湖があって、冬になると厚さ50センチ近く氷が張るんだって。そこに穴を開けて、準備万端。
サウナで体を火照らせてから、外に出て走って、穴の中にどぼん！

Tuulaは二秒であがるらしいけど、家族は何分も氷水の中に入ってるんだって。
外の気温は−２０度とかだけれど、水温は４度あるから、水の中にいた方が暖かいんだって。
でも、ー２０度だと濡れたタオルを振り回せばかちこちに凍るし、バナナで釘は打てるのに、人は凍らないのかな？平泳ぎしたまま固まれば標本になれちゃうよ。３分の２は水分なのにね、人間って、すごいね。

週末や休みになると別荘に行くらしい。冬になったらおいでって、「Let's charrange!」って！＾＾





あと、クリスマスの話。

フィンランドといえば、サンタクロース。ロヴァニエミという北の地方にサンタ村というのがあって、そこでサンタさんが仕事をしている。その、サンタクロースの由来を初めて聞きました。


昔、あるところに男の子がいました。
男の子には両親がいないので、かわいそうに思った地元の人たちは毎年冬の寒い日に、交代で男の子の面倒を見てあげることにしました。男の子はそのお礼として、プレゼントを贈るようになりました。


それが、サンタクロースの由来なんだって。
なんか、宇宙から来た、とか生まれたときからサンタクロースの使命を持ったおじいちゃん。とか、夢のあるような話でもなく、至って普通だったりするんだけど、なんか、いいと思ったんだ。サンタクロースの由来が、こういうので。うん。

ちなみにフィンランドのサンタさんは真っ赤な衣装を身にまとっているのではく、フィンランドの伝統衣装を着ているんだって。。毎年、クリスマスになると子供たちはテレビを付けて（サンタさんが出演しているらしい）見るんだって。　なんか、意外なような。


日本はともかく外国ではクリスマスイブは家族と過ごす、と決まっているから、私は今年のクリスマスどうしようかな。Emmiには日本に帰らないの？と言われた。お正月や成人式ならともかく、クリスマスにはわざわざ帰りはしないから、この日が家族で過ごす大事な日なんだっていうことを認識しました。
ルームメイトはどちらともヨーロッパの人だからきっと母国に帰るんだろうし、いかくんは留学から帰ってきたばかりだから確実に一緒に過ごせないし。

一人でケーキ焼いて食べるのも、シャンパン開けて飲むのもつまらない。１１月になったら、本格的に悩もう。それまではまだいいかな。



クリスマスの話をしていたら、いちごのたくさんのったケーキとさくさくのジンジャークッキーを食べたくなっちゃった。こちらでのお菓子は大容量だから一度買うと同じ物を一週間近く食べることになってしまうんだ。

でも、食べたくなっちゃったもんね。明日買いにいこう！
ちなみにヨーロブッケはフィンランド語で、サンタクロース。

〜〜〜〜〜〜★

話題:頑張る


Hyvää iltaa! Mitä kuulu？
Mina hyvää.
Tänään on Tiistai.
Minun nimeni on Hyuri. Minä 19 vuotta vanha. Minä olenopiskelija,
Minä tulen Japani. Minä ouhun Japani ja vähän englantia.
kiitos!


フィンランド語で書いてみました。訳すと、
　こんばんは！お元気ですか？
　私は元気です。
　今日は火曜日です。
　私の名前はひゅりです。１９歳です。学生です。
　私は日本人で、日本語と、英語を少し話します。
　ありがとう！

日本語にするとなんかおかしく感じるけど一応自己紹介のつもりです。
長い単語が多くあって、覚えるのが大変。まだ私の毎日使う駅の名前さえ覚えてないよ。。


さて、今日のこと書くね。

今日は朝にEmmiと台湾のお二人と待ち合わせして、IKEAに行きました。
日本語では「イケア」と言うけど、こっちの人たちは「アイケア」って言う。
IKEA＝I careって意味なのかな？おもしろいですね。

品揃えが豊富で、圧倒されました。ハリーポッター見たことある人は、なんの回か忘れたけれど予言の水晶がたくさん置いてある部屋を思い浮かべてみてください。
二階はショールームで、一階は水晶の部屋のように品物が壁のごとくたくさんありました。

ここで私は枕と、ベッドカバーと、クッションと、ブランケットとマグカップを買ったよ。
ベッドカバーの値段がmarimekkoの４分の１くらいだったので結局こっちを選びました。
ブランケット（大きいやつ）は、なんと４ユーロ！
きっと一枚じゃ足りないからあと３枚くらい買ってもいいかな？

そのあとEmmiにNOKIAの携帯電話をもらいました。
この携帯にキオスクで買ったプリペイドカードを入れるとすぐ電話やメールができるようになるんだ。
メール一通あたり0.06ユーロ、海外への通話も３分で２ユーロしない？とかで、すごく安い。ルームメイトの子は一ヶ月１０ユーロくらいだって。日本じゃ考えられないね。


お昼に大学へ。何の集合かと思ったら授業だった！知らなかったよ。。
授業と知らずに学校へ来たから心の準備やノートの準備をし忘れて、大変でした。今日はほとんど、オリエンテーションだったけれど。

それにしても英語を聞き取ることができなくて、周りに着いていけません。みんな話すのが早い。フィンランド人も、母国語じゃないのになんでうまく話せるんだろう。すごいなあ。。

じゃなくて、わたしもがんばらなきゃ。幸い（？）なぜかこっちに来てからの私に不屈の精神が宿っているのです。何でだろう？英語も聞き取れないし思うように話せないのに、悲しくもないしいらいらしてもいない。なんか心が、穏やか。ホームシックにもなってないよ。（これは当然？）

イタリアにいたときはいかくんに会いたすぎていて、ホテルに電波がなくてskypeができないから声が聞けないというだけで泣いてたというのに。。不思議だな。

きっと今ががんばるときなんだな。投げ出しちゃいけないときなんだな。


休憩時間にカフェで菓子パンを買いました。
シナモン×クリームチーズみたいな。私、シナモンもクリームチーズもすきだからすきが重なってすごくおいしかった。スーパーにも売っていたからこっちではメジャーなのかな？明日の朝食べるのが楽しみです。


授業はなんと、３時間以上ありました。これから毎日そんな感じであるので大丈夫かな。
英語を聞き取り理解するだけで私の脳みそはフル回転してしまうので、すごく疲れるのです。でもそれが終わってみれば有意義に使ったなー！と脳がすっきりしているみたいなのでこれからもっと体力を付けていこう。

その後、カフェテリアでtuulaとamberといろいろお話ししました。
フィンランドの話をたくさん聞いたので、これは次の記事に書くね(^^)

そして１７時から大学のサークル主催でフィンランド語の授業が行われました！ゲームをしたり読み合わせをしたり楽しかった。

私は日本の大学でも外国語は英語しか取っていないので、初、第三外国語の授業でした。それで思ったのは、第三外国語は訳や意味を日本語で理解するより英語で理解した方がニュアンス的に頭に入りやすいんじゃないかな？ってこと。これ、ただの私の意見だから見当はずれかもしれないけど。。
もしドイツ語やフランス語など習っている人がいたらどっちが理解しやすいか試してみてください。

フィンランド語講座でもらったプリントをにらみながら作ったのが日記最初の文。ほとんどローマ字読みだからもし時間のある人は読んでみて^^ 響きがかわいいから、うまく言えるとうれしくなっちゃいます。


講座後はスーパーで買い物をしてから帰宅したよ。
明日も朝から予定たくさん。楽しみだな(*^^*)


新しく購読してくれた方、ありがとう！うれしいです。
あと、拍手とコメントもありがとう。
ヨーロッパの旅の話もまだ全部書いてないし、これからもっと更新してこうと思います。よろしくね！
日本は深夜だね。
更新通知のメールで起こしてしまったらごめんね。

〜〜〜〜〜〜★