おやすみベア

ce que je souhaitais
avant venir au monde

montrer le ciel embrase
au matin qui murmure
le point du jour

sans doute
ils s'attireront

sans doute
se trombront amoureux

失いたくないものは、
ちゃんとぎゅっと抱いておかないと
どこかへ行ってしまうの


どうしてわたしは
それに気づかないようにしていたのだろう

「失っていい」って
思っていたのかな

それとも
失いたくなさすぎて
失おうとしていたのかな


弱みがある世界は
あんまりにも脆い


ひとりになると
とてつもなく大きな暗い夜が
わたしを食べにくる



わたしはなにがしたかったんだろうなあ

わたしが一番失いたくなかったものって
なんだったんだろうなあ

そして結局
わたしはそれを抱きしめていたのかしら

mon amour

vous n'etiez qu'un reve

je me suis eveillee de mon reve profond ,

et ne pourrai jamais entrer dans celui a nous

car vous n'existez plus

car je n'existe plus


vous n'etiez qu'un reve

j'ai beau crier,

ceux qui se sont croises ne reviendront jamais

je penserai toujours a vous

quoi que le temps coule

quoi que les jours passent