無宗教な私ですが、最近、英語で聖書を学んでいます。英語で書かれた聖書を読むのですが、読解が難解です。単語がそもそも宗教的なことでしか使用しない物が多くて、単語の意味を調べるだけで大変です。聖書は、哲学的な部分が多いと感じており、スラスラと内容が理解できる感じではないです。必ず、どのチャプターでも、どういう意図として書かれているのか考えながら読むことになります。ますます意味がわからないのです。ただし、良い点は、自分で考えるという作業が凄く多いので、発言力はアップしています。私１人でなく、外国人と一緒に学んでいるので、聖書の内容について意見交換することがあるのです。
その時に、自分の意思を英語でなんとか伝えるので、英語を使うという点では非常に有効です。曖昧な表現が多かったり、聖書の断片的な部分を知らないと意味 が全くわからないページもあるのですが、そこはしかたないので、わからない時はわからないと開き直っています。聖書でるから、生き方について論じてる部分 が多いですから、自分の生き方について考えさせられることが多いです。それを英語で相手に伝えることも多いので、自分の意思を英語で伝える為のトレーニン グとしては、これまでの学習法の中では一番です。ただし、難しい単語多過ぎて、日常生活ではそれらの単語を使う時がないのが残念です。なかなか英語で聖書 を学ぶ機会などないので、これも後で凄く役立つだろうと考えて、なんとか継続してしばらくやっていくつもりです。
2016-7-10 13:43
comment
現在コメントを受け付けていません。