諺和訳バトン
諺和訳バトン
英語の諺を日本語でいうとどの諺か当ててみて下さい。
各平仮名は最初の文字です。
あ The scholar may be better than the master.
か A man may cause his own dog to bite him.
さ Time and tide wait for no man.
た There is no accouting for tastes.
な King have long arms and have eyes and ears.
は A good beginning makes a good ending.
ま Harvesy follows seedtime.
や Cheapest is dearest.
ら Fools set far trysts.
わ Make the best of a bad bargain.
答え合わせ
あ 青は藍より出でて藍より青し
か 飼い犬に手を噛まれる
さ 歳月人を待たず
た 蓼食う虫も好き好き
な 長い物には巻かれろ
は 始めよければ終わりよし
ま 蒔かぬ種は生えぬ
や 安かろう悪かろう
ら 来年の事を言うと鬼が笑う
わ 災いを転じて福となす
お疲れ様でした。
------------------
エムブロ！バトン倉庫
http://mblg.tv/btn/view?id=36589
------------------